Sure thing. It can be done locally or remotely.
$printers = Get-WMIObject -Class Win32_Printer -ComputerName $computer
$printer[$index].CancelAllJobs()
where $computer is the computer name of your print server and $index is the number of that printer in the collection of printers returned by Get-WMIObject.
Good luck!