The trick with the accelerator works. Thank you Richard and Marco!
Locally, there 's no problem: I just did $p.addprinterconnection(\\servername\printername) and the printer was added.
Before adding the printer to a remote computer, or a series of them, I want to know if the printer is already known. Unfortunately, I only get a "Microsoft XPS document writer", allthough on my local comp, the same line returns all printers, local and network: gwmi -cl win32_printer. On the remote PC's, There are usually 3 to 5 printers installed and yet I can never get them using this gwmi cmd-let.
I use Powershell V1.0 and all PC's run Windows XP and the servers WIN2003.